Himmel & Ord

29 november 2010
av Jenny
2 kommentarer

O Tannenbaum…

Ja, jo, jag håller med. Det är lite tidigt att sätta upp julgranen i november – men av diverse skäl håller vi på med det i alla fall. Ett av skälen är att våra ordinära små svenska adventsstakar, som spridit advents- och julstämning i våra svenska vinterfönster i alla år – såg ut som förkrympta pygméljusstakar i våra überdimensionerade tyska funkisfönster à 2×3,5 meter.

Ett annat av skälen var att granskrället råkade följa med det övriga julkrafset upp från källaren, och vem orkar väl bära ner den igen, när den ändå ska upp om ett par veckor? Ingen i det här huset i alla fall, så kvar fick den bli. Och står den där kan den ju lika gärna få ljus i sig (övriga dekorationer får komma imorgon – det är väl inte värt att ge sig på medan barnen sover…!), och tjäna som spridare av julfrid, ljus och stämning – i avsaknad av ljusstakar, inte minst.

Jag är glad för min plastgran. Riktiga granar hör hemma i skogen, och om människor nu vill ha en gransymbol inomhus under midvinterfestiviteterna, så kan väl en symbolisk gran vara fullt tillräckligt. Vår gran har varit en trotjänare i närmare 10 år nu, står så grön och grann i stugan varje år, knöcklas därpå med omilt våld ner i härför avsedd låda och förpassas till vinden, källaren eller kallförrådet – tills nästa gång, då han åter packas upp, av-knöcklifieras och kläs med ljus och kulörta kulor från Ikea. Same procedure as every year, James!

Det syns dåligt på bilden, men bocken har redan hunnit förses med guldglitter i mustaschen – barnen förstår redan det där med julstämning. Bådar gott. De tyska butikerna formligen dignar av glitteranmängt krimskrams för granbruk – men någon flagg-girlang har jag inte sett till. Attans. Det är min ständigt återkommande julångest, forna julars spöke, att jag ett år snålade på en femtilapp på Panduro (!) för en finfin flaggirlang… och sen har jag aldrig hittat en igen. Det är nog inte meningen att jag ska ha flaggor i granen – fast numera kan jag ju som internationäääll svensk tycka att det skulle passa bättre än någonsin med flaggor i granen…

***

Nåväl. För att ytterligare förhöja julstämningen medan jag rätade ut hoptrasslade plastgransgrenar, roade jag mig med att lyssna på gamla Sommarprogram genom nya favoritappen SR. Svensk radio – stor kärlek. Ska jag vara ärlig har jag nog alltid vurmat för radio… men det är många år sedan jag lyssnade sist. För tre jobb sedan eller så, hade jag eget kontor, och kunde gömma en liten radio bakom en gardin och lyssna på pratradio i P1 medan jag skrev gudstjänstprogram och designade konsertannonser. Tider det. Men som sagt – det var ju några år sedan.

Nu har jag SR på fickan varthelst jag går. Lyssnade till På minuten medan jag gjorde tyskläxan i morse (och såg antagligen ganska fånig ut på caféet där jag satt och fnissade i min ensamhet – men, men… Det finns fördelar med att vara främling också – jag känner ingen och behöver följdaktligen inte skämmas heller!), och God morgon, världen igår medan jag vek mig genom ett Mt Laundry som skulle fått K2 att blekna under snömassorna.

Och så Sommar (med Jill Jonsson för övrigt. Igår Andreas Lundstedt. Imorgon… who knows?) medan jag fördrev tiden under ungarnas tennisträning med en promenad i den bistert råkalla tyska vinteraftonen.

Underbart. SR kommer att vara min favoritapp länge – minst en vecka!

Jojo…!

28 november 2010
av Jenny
2 kommentarer

Ingenting är på riktigt, allt är på låtsas.

Tänk om allt är en illusion och ingenting existerar?
Då har jag definitivt betalat för mycket för min matta.
(Woody Allen)

***

I fredags satt jag och pratade med några andra svenska – och en finsk – medföljarfruar/mammor på bästa fiket Due Baristi. (Det gläder för övrigt en gammal kaffenörd som mig att även andra fastnar för det där stället – även om det innebär att det blir svårare för mig att använda det som reservkontor…!) Det var trevligt – det blir ju lite slumpvisa bekantskaper mellan människor som vars enda egentliga gemensamma nämnare är att man är utkastade i en främmande värld. Väldigt olika personligheter, väldigt olika referensramar, helt enkelt väldigt olika på väldigt många sätt. Men samtidigt finns ju de gemensamma nämnarna i form av erfarenheten att vara här, förstås.

En av dessa kvinnor har nyligen börjat jobba här i Hamburg, och en del av samtalet handlade givetvis om det. Jag tror att det var jag som frågade något om att stanna kvar i Hamburg – och menade ”givetvis” om de tänkte stanna några år till. Men när hon svarade förstod jag att hon pratade om att stanna permanent, att låta Hamburg bli familjens hemstad och fasta punkt i världen.

Då svajade någonting till inom mig. Cirklar rubbades.

För i ljuset av det hon pratade om blev det så tydligt hur overkligt alltihop är för mig fortfarande. Ingenting härnere är ”på riktigt” – det är som att alltihop bara är på låtsas. Jag har klivit ur mitt liv – utan att för den sakens skull ha klivit in i något annat. Jag bara bara klivit ur. Punkt. Ut i ett vacuum, ett ingenmansland, en dröm – utan att därmed mena vare sig önskedröm eller mardröm, bara något overkligt och surrealistiskt.

Jag lägger inga värderingar i den här känslan – det är mer en iakttagelse. ”Jaså är det SÅ jag känner det, jahaja.” Något jag plötsligt blev medveten om på ett nytt sätt. Det GÅR inte riktigt att lägga värderingar i något som inte är på riktigt, om ni förstår hur jag menar. Men det är en oerhört märklig känsla, alltihop.

Och jag har inga dyra mattor att relatera den där insikten till, som Woody Allen i citatet – men det sprider åtminstone lite aha-ljus över saker jag gör och prioriterar och klamrar mig fast vid. Mönstren, de kända fasta punkterna (varav Due Baristi definitivt är en!), kursarbetet. Fixstjärnor i vacuumvärlden.

Nåväl. Människor är olika. Det finns säkert de som flyttar och ”landar” i samma andetag, ”wherever I lay my hat, that’s my home” och allt det där. Och så finns det de som famlar runt i sitt privata, interna vacuum ett bra tag, klamrar sig fast i vad de råkar hitta – och så småningom möjligtvis upptäcker att de nog har fast mark under fötterna trots allt.

Frågan om vilken grupp jag antagligen hör hemma i lär inte generera några vidare höga odds, eller hur…? 🙂

27 november 2010
av Jenny
1 kommentar

Strunta i reglerna. Våga gå hem från festen.

(Idag blir det långläsning – tekopp rekommenderas varmt!)

Jag läste ett par texter om bloggande häromdagen, och konstaterar att temat återkommer med ojämna mellanrum. Jag tror att det är sunt att man tar en titt på sitt nätliv då och då – precis som man slänger en flukt i hallspegeln innan man rusar ut i livet på morgonen. För att kolla att man ser ut som folk – allra helst som sig själv.

Helt klart är att Himmel &  Ord egentligen gör och är så fel en blogg någonsin kan göra och vara, och därmed är evigt dömd att aldrig uppnå den fyrsiffriga besöksstatistikens himmelrike. (Tresiffrigt händer ibland, men oftast håller jag mig i tvåsiffriga gärdsgårdsserien.)

De klassiska råden om hur man driver en blogg som besökarna flockas kring, brukar bland annat vara:

  • Att nischa sig till ett ämne man brinner för och kan mycket om, samt
  • Att uppdatera ofta, minst en gång om dagen

Uppdatera ofta har jag väl förvisso gjort, periodvis. Men jag har också upptäckt att jag blir en gladare bloggare när jag inte gör det, när jag låter inläggen komma av lust, och dessutom helst få några dagar på sig att växa fram. Och jag skriver ”bättre” när jag är en glad bloggare. Jag gillar – förstås – att skriva bättre, så då blir jag givetvis ännu gladare. Und so weiter.

Däremot har jag funderat över de här kokboksinstruktionerna när jag går igenom min egen RSS-läsare. Ett tag var RSS-läsaren en källa till ständig inspiration, kunskap och glädjeämnen – men idag scrollar jag mig igenom den mest av gammal vana. Hur kunde det bli så – och varför?

Personligen får jag en känsla av att det blivit så för att många av de bloggar jag läser faktiskt följer reglerna.

Sociala medier och den stora kostymen

Jag tänker såhär: hela sociala medier-grejen fick alltför fort på sig en alltför stor kostym. Det blev bransch innan fröet ens hann slå rot ordentligt. Användarna, ”kunderna” var inte på banan innan man skulle börja slå mynt av det. Och inom denna bransch är ryggdunkarna alltför ogenomträngliga för att något nytt egentligen ska bli sagt – det blir same shit different day, oändligt omärkliga variationer på samma tema.

För ämnet är inte outtömligt – tvärtom.

Jag följer inga varumärken. Herregud – som om jag frivilligt skulle vilja få mina webbflöden igentäppta av reklam från allsköns försäljningskåta företag? Men det är ju precis vad som händer om jag lägger till ett företag i min feed, eller min Facebook, och de följer den enkla regeln att uppdatera ofta, helst varje dag. Gudarna ska veta att de är många som gör det – och oftast är det bara ren reklam. Moderskeppet är ett företag jag följer via Facebook, och som jag tycker tillför mig något. Det kan ju bero på att de är ett kunskapsföretag – de säljer sin kunskap, och de säljer den genom att ge små, naggande goda smakprov på den. Helt rätt!

Men alla andra då? Alla som krystar ur sig något, vare sig de har något att säga eller ej? Även om det de kan komma på att kläcka ur sig bara är en omskriven version av det de sa igår? Jag betackar mig. Min tid och min energi är värdefullare än så.

Och jag är långt ifrån unik på den punkten. Jag såg en artikel för lite sen (men sparade inte länken, min idiot) som handlade om att den genomsnittlige webbanvändaren följer 5 varumärken. Fem! Jag är med andra ord ganska genomsnittlig – och man kan börja fråga sig hur stor den där kakan som varumärkena slåss om egentligen är.

För 1-2 år sen stämde jag glatt in i kören som sjunger de sociala mediernas lovsång. Idag hummar jag med och ler – men känner en sorgsen oro i hjärtat. För jag får en känsla av att vi kommer att kväva fröet, potentialen att skapa något nytt och bra, långt innan det hinner slå några rötter värda de stora trummor vi slog på då, i tidernas gryning när sociala medier var da shit som skulle lösa allt.

Det var en svårartad antiklimax när jag, efter att under klang och jubel ha föredragit min fina förstudie på jobbet, fick se den förpassas till en malpåse sedan den nya organisationen fått en kommunikationsdirektör som anser att sociala medier är en fluga och varumärkesstrategi bara är till för dem som säljer varor, samt en kommunikationsstrateg som tycker att ”Facebook är svårt”.

Jag tror att det var i den vevan jag insåg att om sociala medier är en frälsning, så är det en frälsning världen inte är redo för. För ingen är beredd att tänka om och göra de eftergifter det handlar om. Släppa kontrollen, lägga mer tid på att lyssna och mindre på att prata. Alla vill fortfarande prata och göra sina ”magiska budskap” hörda. Man har greppat det fina med att distribuera budskap via de sociala kanalerna – men inte att pudelns verkliga kärna handlar om lyhördhet, inte om ”viral spridning”.

Kill your darlings

Visst, när de som talar blir många måste den som lyssnar sortera och prioritera. Och det är ju bra. Var och en lyssnar på det den är road av.

Men det skrämmande är att det verkligen har gått stor inflation i det som sägs. Bloggarna, facebooksidorna, pratarna blir fler och fler – men det blir alltmer sällsynt med verkliga glädjefynd bland det som sägs. Det pratas och pratas och pratas – men hur många säger egentligen något som är värt att lyssna på? De flesta låter sina guldkorn, de verkligt läsvärda, tänkvärda, inspirerande och varumärkesbyggande inläggen och nyheterna drunkna i en syndaflod av SEO-taggat babbel, som bara handlar om att ”vara där”. Det är lite som att sitta kvar till den trôkiga efterfesten, bara för att vara säker på att inte missa något – fast man egentligen inte vet vad man gör där överhuvudtaget.

Mitt recept: Våga gå hem.

Våga låta nätet vila från din ständiga närvaro, våga låta ditt varumärke bära sig själv medan du laddar om. Säg de bra grejerna, var närvarande med det som verkligen BÄR ditt och ditt varumärkes värde. Strunt i resten. Ärligt talat. Att fylla luften med prat vinner inga poäng, inga nya kunder – och efterfesten blir inte roligare ju senare natten (eller tidigare morgonen) blir.

Jag tror att Judith Wolst är något på spåret i texten jag länkat till, även om hennes text egentligen bara handlar om hennes eget bloggande. Jag tror att det någonstans längs vägen kom att bli för mycket teknik, för mycket metod, för mycket ROI-statistik och för mycket Rätt/Fel-parameter. Blogglädjen – glädjen i att skriva/uttrycka och mötas kring det sagda – försvann någonstans på vägen, när sociala medier kom att handla om att nå mål och följa upp resultat.

Idag drunknar vi alla i samma syndaflod och den blir bara djupare. Patentlösningen lyder ”Nischa mera!”, men jag är inte säker på att jag köper den lösningen. Det är en linjär lösning – och ni vet ju vad jag tycker om sådana. De ser himla tjusiga ut på papper – men i praktiken är vi nog alla rätt glada att folk inte funkar så på riktigt.

Vårda dina kunder/läsare. Respektera deras tid och engagemang.

Jag tror inte att närvaro har det odiskutabla värde som man får en känsla av om man läser ”regler” och förståsigpåar-bloggar. Jag tycker att det visar på en rätt dyster människosyn om man verkligen anser att ens presumtiva kunder är en skara Pavlovska hundar som ska förmås att dregla genom att ringa i en strategiskt placerad klocka på Facebook.

Värdet ligger fortfarande i vad du säger, hur du säger det – och vad det du säger väcker hos dina kunder. Det handlar inte om ”Kom och köp, konserverad gröt”-budskap här. Det handlar om att ha saker att säga som dina kunder vill fortsätta ta del av, därför att det berikar deras webbliv att ta del av just dina ord, bilder, tankar, erbjudanden. Men de är upptagna, stressade, trötta människor. De blir inte ett dugg gladare av att du pressar på dem en ny version idag av det du sa redan igår – och i förrgår.

Säg hellre något bra en gång i veckan – än något färdigtuggat varje dag.

23 november 2010
av Jenny
1 kommentar

22:a kom och gick

Jag hade en ambition i våras – eller ja, en tanke i alla fall, att varje månad den 22:a sammanfatta ännu en månad i vårt nya land. Jag vet inte hur många 22:or som seglat förbi sedan dess, bortglömda och obemärkta, men jag vet att de varit fler än de månader som faktiskt fått sina milstolpar. Och igår var det dags igen. Kom jag på idag.

Det är lustigt, jag hade nog tänkt mig att det skulle vara annorlunda, alltihop. Fast jag kan inte riktigt säga vad eller hur – för när jag tänker på saken blir det så uppenbart att det är så här det måste vara. Att man går omkring i sin lilla bubbla av annorlundaskap och observerar kulturen omring sig – men den är utanför och kommer inte in. Och det vill jag inte att den ska göra heller. Missförstå mig rätt nu, det är ingen kritik mot det tyska (samhället/kulturen) utan bara ett konstaterande. Jag vill gärna förstå mer av det tyska – men jag har inga planer på att släppa in det och göra det till mitt.

Jag antar att det här är att se alla försök till integrationspolitik – i vilket land det vara månde – från insidan, och relatera till det utifrån egna premisser. Vilket knappast är fel.

Språket är en nyckelfaktor- helt enkelt. Halva min klass i Deutschland als Fremdsprache-kursen går där för att lära sig tyska för att kunna ansöka om medborgarskap. Samma fråga har varit en oerhört het potatis i svensk debatt och i många fall har det ansetts finnas likhetstecken mellan att tycka att ett språkkrav vore bra och att inneha medlemskap i Sverigedemokraterna. Men nu sitter jag alltså på ”andra sidan” och kan konstatera att integration förutsätter att man åtminstone kan snacka med varann. Hur man vänder och vrider på det, så kommer man inte undan språkbarriären. Sen måste man ändå mötas halvvägs såtillvida att man inte lägger så förbannat mycket status i språket, utan fokuserar på vad det handlar om – möjligheten att kommunicera. Som ny i ett land kan man aldrig bli fullfjädrad rent språkligt, och det är inte det som avgör vad man har innanför pannbenet heller.

Igår var det något som kändes annorlunda på tysklektionen också, på något subtilt plan tror jag att det faktiskt var något som lossnade. Kanske kunde jag bara skönja något slags ljus vid det oöverstigliga språkbergets krön, och fick en känsla av att det kanske inte är helt ogörligt ändå, att nå någon slags kommunikativ meddelandenivå på tyska, trots allt. Att det kanske trots allt tjänar något till att knöggla med verbformer från helvetet och godtyckliga artiklar och kvarlevande skillnader på folk och folk som präglar och styr språket (och därmed kulturen?) än idag.

Mer än en gång har jag tänkt att jag blir extra handikappad av att vara såpass ”naturligt verbal” som jag är på både svenska och engelska – jag är inte van att behöva kämpa med fomuleringar för att få ur mig det jag vill ha sagt, jag saknar liksom beredskap för det…

Men som sagt – kanske börjar det smyga sig på ändå. Kanske…

Hursomhelst. Jag hade nog en bild av att livet, anpassningen till Nya Världen och lärdomarna skulle vara tydligare, lättare att sammanfatta i månatliga rapporter i bloggen. Men så har det inte varit. Ibland känns det som om jag står och stampar på samma fläck som när vi kom – men så är det ju inte heller. De sakerna som är samma är nog mestadels saker som SKA vara samma. Men då är det å andra sidan väldigt svårt att få syn på och sätta fingret på den verkliga utvecklingen…

Så – summan av kardemumman är att vi nu bott i Hamburg i 9 månader och en dag. Vi har dagliga rutiner, en veckorytm och livet kanske inte vobblar riktigt lika besinningslöst som i början. Det är bra, tror jag.

22 november 2010
av Jenny
11 kommentarer

Amerikavarning?

För några dagar sedan skrev en god vän på Facebook att hon gjort en tabbe som köpt blå overall och röd pulka till sin son, för det var en sådan svårscrappad färgkombination. Ja, samtalsämnet i sig är fullständigt normalt bland scrapbookingintresserade, så det behöver ni inte oroa er för – det finns de som färgkoordinerar såväl barnkläder som tapeter med sin stash av scrapbookingpapper…

Däremot är det ju helt uppenbart så att väninnan är käpprätt ute och cyklar – rött och blått är ju den finaste färgkombinationen som finns. Särskilt med vitt till! Det sa jag till henne också – men se då tyckte hon att det blev ”Amerikavarning”, och jag blev förstås full i fan. Upp till bevis!

Sålunda har jag skapat den här sidan i helgen – som förvisso blev mer röd-blå-smutsbeige än precis röd-blå-vit, men i alla fall. Jag kan inte se nån ”amerikavarning” i den här sidan, jag tyckte den blev rätt fin…! Särskilt nöjd blev jag med rubriken – men så brukar det ju vara med mig. Banderoll-dien måste vara den mest flitigt använda jag äger, den piffar upp det mesta. (Die = en slags stansplatta. Uttalas precis som det engelska verbet, men är alltså i det här fallet ett substantiv.)

Och ja, jag ser den eländigt fula skarven, illa photoshoppad som med tummen mitt i näven. Jag vet, åkej? Jag iddes inte göra bättre, bara…!

Men är vi överens nu då? Rött blått och vitt blir inte automatiskt en hälsning till The Star-Spangled Banner? (Och inte till Union Jack, trikoloren eller hälften av världens andra flaggor heller…!) Scrappa mer i rött, blått och vitt – för att det är fint!