Det där med att flytta utomlands

Jag fick en kommentar häromdagen – eller om det möjligen var häromveckan, jag är en smula dagvill såhär i försommarstressen just före sommarlovet. En kommentar som jag nästan bara gått och väntat på. Den handlade om att mina inlägg om att ha flyttat utomlands kändes avskräckande för den som går i funderingar på egna expatriot-äventyr. En del av det jag skriver i det här inlägget har jag säkert redan skrivit som kommentarssvar – men det blir lite mer SEO-mässigt (läs: sökbart) om jag också lägger det som ett eget inlägg.

Jo, jag förstår att mina inlägg om livet i Hamburg kanske kan uppfattas som negativa. Det finns flera skäl till det. Dels tenderar jag skriva mer om det som känns jobbigt, bloggen är min terapeutiska ventil – när jag vill kräkas ur mig om tingens tilllstånd så är det här jag gör det.

Och det som funkar och känns harmoniskt är helt enkelt inte lika intressant att skriva om. Ärligt talat – det vore inte jag om jag plötsligt började blogga äppelkindat om lifvets odiskutabla förträfflighet, om alla människors goda vilja och ”titta häär vilken trevlig kaffetermos jag hittade på shoppingrundan för bara €49, måste nog rusa tillbaka imorgon och köpa en turkos också”… Fast livet som utlandssvensk skulle kanske ha verkat mer lockande om jag gjort det…?

Man kan nog säga att jag är en konfliktbloggare snarare än en konsensusbloggare. Jag rotar fram tillvarons komplexa element, just där de kolliderar med varandra och skapar en spänning – och det är den spänningen jag skriver om. För att det är så jag funkar.

Det betyder inte att livet som utlandssvensk bara är skit och elände, eller ens att de där spänningarna och kulturkonflikterna är något jag tycker att man ska avskräckas av. Däremot – och det är ett av skälen (utöver det rent terapeutiska egenvärdet…!) till att jag skriver om de där sakerna – tycker jag att det är saker man kan vara medveten om innan man packar flyttbilen och drar till främmande land.

Alla människor är olika. Det betyder också att alla människor reagerar olika på en utlandsflytt. Saker som jag tyckt varit svårt är en bagatell för någon annan, som kanske snarare lider av saker som jag rycker på axlarna åt.

Jag tycker trots allt att jag reagerat ungefär som jag förväntat mig på omställningen.

Jag känner igen mig själv och mina reaktioner – jag hade antagligen inte begripit hur lång tid den där processen skulle ta, men det där är hur klassiskt som helst. Jag har ännu inte mött någon utflyttad som INTE helhjärtat hållit med om att ”landningen” tar betydligt längre tid än man någonsin hade trott att den skulle. Och jag vet att jag tänkte innan vi reste att jag nog skulle räkna med att ta ytterligare lite längre tid på mig – för att det är den slags person jag är och sådan var den ryggsäck jag bar med mig hit.

Och så tycker jag nog att det blivit också. Jag har i princip landat, så väl som det är möjligt. Ryggsäcken sitter där den sitter, och jag har inte lyckats få den av mig än – trots nästan ett och ett halvt års distans och nya perspektiv. Men den skaver förstås inte lika mycket som den gjorde då. Jag bär den relativt obehindrat.

Vi har varit här nu i lite drygt ett år och tre månader – av kontraktet återstår knappt två år. På många sätt har tiden hittills bestått av enbart landning och nystart – och tillvaron har på många sätt känts som en slags bubbla, delvis utan riktig verklighetsförankring. Jag tänker ibland att det också har att göra med att jag inte har en arbetsplats att gå till, daglig kontakt med arbetskamrater och så vidare. Den där känslan av att inte sitta fast i verkligheten riktigt. Den känslan tror jag också att alla medföljande som är vana vid att jobba och ha en egen karriär/jobbroll bör vara beredda på. Hur starkt man påverkas av det där är givetvis individuellt, men jag tror att de flesta känner av det där på något sätt.

För min del känns hösten lite grand som ”NU-börjar-det”. Skrivkurserna jag pluggat i år var att följa en slags livsdröm – fast med facit i hand vete tusan om kursformen var rätt sätt… Men nu börjar jag plugga kurser som jag väl hoppas ska leda någon vart. Och jag är invald i skolkommittén på barnens skola.

Intellektuell stimulans (för att inte säga hårda utmaningar). Utveckling och lärande. Nya roller, nya människor.

Jag har saknat det där – det intellektuella tuggmotståndet. Samtidigt är det ännu något som jag tror att man som medföljande ska ta det lite lugnt med i början – att inte ta på sig för mycket. För även om det kanske inte är de intellektuella förmågorna som utmanas i första hand (förutom möjligen rent språkligt, förstås), så är den totala utmaningen större än man kanske märker – ens själv. Man behöver ge det lite tid – och låta sin energi gå dit den behövs bäst. Man måste inte (och kan inte, bör inte!) göra allt på en gång. Det kommer en tid för det andra också.

Blev det här också avskräckande och negativt nu? Ni ser – jag kan inte skriva glatt och medryckande, ens när jag försöker! Självklart har det redan hänt mycket här som är positivt och som varit grymt utvecklande på sitt sätt. Min tyska till exempel. Den är fortfarande knackig – men jag har nått dithän att jag bedömer att den härifrån bäst utvecklas genom att användas, snarare än genom ältande av grammatik och fåniga hörövningar. För ett år sen kunde jag knappt fråga efter mjölk i affären…!

Och jag har mött människor jag aldrig skulle ha träffat om vi inte varit här – människor som jag är glad att ha lärt känna och få kalla vänner.

Poängen med det här inlägget är att man måste gå till sig själv när man tar ställning till ett utlandserbjudande. Vem blir du i en ny situation? Vad är dina styrkor, vad är dina svagheter? Har man lite självinsikt och självkännedom, kan man antagligen ringa in vad som blir ens egna största utmaningar. Och undvika dem? Nej. Men ge sig själv lite acceptans där den bäst behövs, kanske?

För om ni frågar mig – ”Ska man våga eller inte?”, så svarar jag utan att tveka: Klart som tusan att du ska våga! Har man chansen att flytta utomlands under några år och väljer bort den möjligheten, då kommer gnaget alltid att sitta där. ”Tänk om… Hur skulle det ha blivit om vi vågat? Vad gick vi miste om?” Jag ville inte sitta på ålderns höst med de frågorna malande i huvudet, då tänker jag hellre ”Åren i Hamburg – nej det var väl inte riktigt min grej, men det var kul att ha testat i alla fall”.

Däremot tror jag att om man packar med sig en alltför stor laddning naivitet kring vad själva kulturomställningen kommer att innebära så kan man komma att falla rätt pladask – och då slår man sig. Knappast att man slår ihjäl sig, men en känslomässig blåtira är ju också en blåtira.

Så – åk! Åk med öppna ögon och öppna sinnen. Din resa är din och bara din – precis som min resa är bara min. Och även om det inte alltid märks här i bloggen, så ÄR jag på det hela taget rätt nöjd med min…!

 

Street art

Idag var en av de fyra årliga ”Verkaufsoffene Sonntag” här i Hamburg. En vanlig söndag är nämligen alla butiker i Tyskland grundlagsenligt stängda – och enda chansen att begå någon form av inköp på en söndag är att invänta dessa fyra årliga tillfällen, då butikerna faktiskt tillåts ha öppet – på en söndag!

Nu är ju inte vi den stora shoppingfamiljen direkt, men solen sken och vi beslöt oss för att fara in till stan för att köpa gossarne en fotboll. Klart grabbarna ska ha en boll! På väg från sportaffären gick vi längs Mönckebergstraße, och fann den här bokstavlige street-art-konstnären. Tredje bilden är förvisso gjord på en duk, men första och andra bilderna hade han gjort direkt på trottoaren. Med kritor som såg ut som sådana man använde på svarta tavlan förr i tiden (eller ger sina barn att rita hopp-hagar på skolgårdar och garageuppfarter med). Riktigt häftigt var det att få se!

Expatriot blues II: Skilda världar

Jo, det var ju det också. Jag var ju faktiskt och fikade med ett gäng av de andra svenskorna i byn igår. Jag säger att jag är ensam för mycket, och det är sant – men jag sitter ju inte alltid hemma och tycker synd om mig…

Repliker som ”Gud så skönt att det är mulet idag, så det inte syns hur hemsk man ser ut i hyn efter vintern!” och ”Jag tycker att det är ganska skönt när maken reser bort, för då behöver jag inte ha det lika undanplockat som han vill att det ska vara när han är hemma” liksom accentuerade de parallella universa som sammanstrålade där vid bordet. Jag satt där med höstens kursplaner snurrande i huvudet, uppfylld av konsekvensanalys-tankar kring hur jag ska effektmaximera min Tysklands-time-out.

Jag ska inte dra alla över en kam och de citerade replikerna var givetvis extremkommentarerna under gårdagens lunch – men ändå. Ni fattar.

Då sitter jag där, den mellanskånska bonnjäntan som förvisso socialemigrerat till storstaden på en akademisk förstaklassbiljett, jobbar med meeeeedia och har hygglig koll på sånt där modernt krafs, som ”Internet” och sånt – men här saknar det där relevans, och bara bonnjäntan blir kvar.

Bonnjäntan som för övrigt fick onda ögat när hon bekände att hon brukar göra fisksoppa på fryst Seelachs (fråga mig inte vad det heter på svenska – det är en vit fisk, fast inte torsk – det är vad jag vet…) – och har mage att rycka på axlarna åt om den kokar sönder lite – gasp! Bah! Min har fasenimej aldrig kokt sönder – men om den gjorde det – i en soppa… Hallå, jag kan tänka mig värre saker. Gasp tillbaks!

Äsch, jag vet inte. Det är väl det gamla vanliga. Jag sitter där och känner mig som om jag kommer från en annan planet, inte snackar språket och rent allmänt är en rätt udda fågel… Jag kanske ska köra flanellskjorta och gummistövlar till nästa lunch – för att liksom gå in i min roll på allvar…? 😉

***

När jag är på särskilt dåligt humör brukar jag tänka på filmen Djävulens advokat, där Keanu Reeves fru Charlize Theron bokstavligen drivs från vettet av de demoniska lyxhemmafruarna i omgivningen… 😀

[yframe url=’http://www.youtube.com/watch?v=mA6gTVo40fQ’]

(För övrigt kan jag berätta om filmen att jag hade väldigt svårt att se den, för att jag tog åt mig så av just Charlize Therons roll – många år innan jag hade någon anledning att identifiera mig med den…!)

 

Expatriot blues

Jag skulle ju blogga om hur det är att bo och leva utomlands. Det blir inte mycket av med det. Jag tycker fortfarande att det är svårt att sätta fingret på ”hur det är”. Men idag har jag diagnosticerat mig själv med ”Expatriot Blues” – ett tillstånd som nog varit på gång under en tid, men just nu känns rejält besvärande.

Jag vet inte om det egentligen är själva expatriotskapet, alltså själva utlandsboendet, som skapar den här känslan… Snarare borde jag väl kalla det ”medföljarblues”, för det är nu jag börjar inse att det ligger något i vad de säger: Det är den medföljande som drabbas av den tyngsta omställningen vid ett utlandskontrakt.

Man bryter upp från det gamla och reser till något nytt – men det nya är märkligt strukturlöst, en bubbla med löst kringflytande uppgifter att fylla. I mitt fall: barn som ska lämnas och hämtas på diverse ställen i stan samt mat som ska planeras, inhandlas och tillagas. Därefter ska förstås samma barn rengöras, iklädas pyjamas samt medelst lock och pock förmås till stillhet i sängtrakten till dess sömnen inträder – ett arbete väl så krävande som något annat. Om än kanske inte så intellektuellt stimulerande.

Så då fyller man sina dagtidstimmar med studier. Mycket studier, för så är det ju med kompensationsbeteenden: Det tenderar urarta i överkompensation. 100% skrivkurser + 20 % tyskstudier mellan lämningar och hämtningar och skjutsningar och fixningar.

Hur blir det då med den sociala stimulansen? Och den kreativa…?

Jag är ensam alldeles för mycket, jag vet det. Samtidigt – det finns människor omkring mig, det finns folk jag kan ringa och ta en fika med, gå runt sjön eller vad-som-helst. Det gör jag också ibland, senast idag. Men det är egentligen inte den sortens sociala kontakter jag saknar – jag saknar att träffa likasinnade, ha ett socialt stimulerande utbyte, där jag går ifrån mötet rikare än jag kom – på ett eller annat sätt.

Å andra sidan kan jag inte längre riktigt tvärsäkert säga vad detta ”likasinnade” innebär. Jag är inte säker på vad som kännetecknar mig själv längre – ja, om jag nu någonsin var det. Jag hör vänner och bekanta hemifrån säga saker om mig – men det känns som om de pratar om någon jag kanske var en gång, men som jag inte alls kan relatera till här och nu.

Herregud, tänker jag. Gör det så stor skillnad, att bara kliva ur sin yrkesroll för en stund? Var den verkligen en så stor del av mig? Och om det inte är det, vad är det då? Det där som liksom fattas, men som jag inte kan komma på vad det är.

Som sagt – jag vet inte. Men just nu känns det där opåtagliga väldigt påtagligt – och det är det jag menar med Expatriot blues, fast jag kanske egentligen skulle kalla det Medföljare-blues. (Fast det låter ju inte riktigt lika bra, förstås.) Jag är inte så orolig, egentligen. Jag skriver om det här för att jag vill berätta om det som också är lite tufft med expatriot-livet. Det är inte bara glassigt och spännande alla gånger.

Jag hade hört från andra om den här vilsenhet, redan innan vi flyttade, så i viss mån var jag beredd på att det kunde kännas konstigt – och ensamt. Oftast tar jag det med jämnmod, mitt eget sällskap är inte fy skam det heller, och så har jag ju alltid nätet som kontaktyta mot den värld jag känner mig hemma i. (Hade inte internet funnits, däremot – då hade jag nog varit redo att flytta hem för länge sedan, ska tilläggas!)

Men ibland känns hjärtat tungt och ensamt. Expatriot blues.

 

365 dagar senare

Jag kom på en grej idag. Jag kom på att jag har haft fel hela året när jag den 22:a i slumpvis valda månader deklarerat milstolpe och talat om hur livet som utlandssvensk (ur-) artar sig. Idag för ett år sedan var vi nämligen på födelsedagsfika hos bror min, innan vi styrde Saaben söderut för att angöra Hansestadt Hamburg sent på kvällen, sova en natt på hotell – och ta emot flyttbilen klockan nio morgonen därpå – alltså den 21:a, inte den 22:a.

Nu hände det ju sig så att just på inflyttningsdagen hände en olycka som innebar att halva familjen fick tillbringa större delen av första veckan i det nya landet på sjukhus – så årsdagen är ingenting vi känner för att fira direkt. Däremot kan man konstatera att cirkeln nu sluts, och vi går in på andra varvet. Och att det faktiskt känns bra.

Det känns BRA att göra saker för andra gången från tysk mark, och på något psykologiskt plan tror jag att vi faktiskt helst vill göra saker ungefär på samma sätt i år som förra året. Vi har planerat sommarsemestern närmast som en karbonkopia på förra årets, av just det skälet. Förra året utan koll – i år med koll. Förra året en slags trial run, i år – skarpt läge.

Fast jag skulle överdriva om jag påstod att vi nu hafver landat och står med familjens alla åtta fötter stadigt förankrade i den tyska myllan. Jag trodde ju först att vi skulle göra det efter några månader. Sen efter ett halvår. Sen att vi åtminstone skulle vara färdiga med flyttprocessen efter ett år – men nej, det känns inte riktigt så. Det är fortfarande väldigt berg- och dalbanemässigt, där vi just nu befinner oss lite i en svacka igen.

Vinter är alltid en svacka, tycker jag – mörkt och kallt och eländigt. Men året började också tufft för barnen – äldstingens bästa kompis flyttade hem till Sverige igen, med allt vad det innebär av uppbrott och rubbade relationscirklar i hans värld. Och den yngste killen, som hankar sig fram efter bästa förmåga på ett vanligt tyskt kommunalt dagis, kom tillbaka efter nästan 5 veckor hemma under jullov och influensadäckning, bara för att upptäcka att hans kompis funnit någon annan att leka med – och har ännu inte riktigt lyckats hitta någon bästis igen. Det är inte så lätt att börja om från ruta ett – en gäng till – när man är fem och inte världsbäst på svenska ens, än mindre på tyska…

Så. Andra varvet innebär en viss stabilitet på något plan – men tillvaron är ändå ett gungfly. Cirklar rubbas så lätt – och då faller den tillkämpade, illusoriska stabiliteten. Det är kanske något att bara vänja sig vid?

Vad kommer att förändras under det närmaste året? Jag hoppas på mer stabilitet – att pojkarna ska hitta vänner som inte försvinner. Vilket kanske är det knepigaste med en tillvaro där de flesta bor här på ett mer eller mindre flexibelt kontrakt, mer eller mindre tillfälligt. Även de som är permanentplacerade här, är mer benägna att ”prova något nytt” genom att flytta, byta stad, byta land – än människor som bor där de alltid har bott. Alla vi möter här kommer någon annanstans, planerar flytta tillbaka – kanske mellanlanda någon annanstans. Det präglar oss – detta att vara utanför våra egna referensramar. Förändringsbenägenhet är en slags inflationsfaktor – har man en gång tagit steget, kan man göra det igen. Nya möjligheter, nya vägar. ”Tack för den här tiden, ha det så bra…!” Jag hoppas att barnen vänjer sig. Och att de kanske hittar vänner som ska stanna ungefär lika länge som vi.

Men vi går som sagt in på andra varvet nu. Jag kan kommunicera, om än knackigt, på tyska. Jag kan (och vågar!) köra bil i stan. Jag är fortfarande beroende av GPS, men jag börjar få lite överblick över stadsdelarna – och jobbar på att lära känna olika delar av staden. Att göra utflykter kommer att bli både enklare och roligare när våren kommer och man slipper frysa sig fördärvad av att vistas utomhus en halvtimme. Jag hittar det jag behöver – mataffärer, tennishallar, kaféer med drägligt kaffe. Vi är inskrivna hos husläkare, barnläkare, tandläkare. Vi är medlemmar i hyresgästföreningen.

Saker har hänt det här året. Även om det fortfarande känns rotlöst och otryggt, så har saker hänt. Och då har vi fortfarande två år på oss att återfå balansen. Om ett år skulle jag vilja att jag… har hittat ett socialt sammanhang där jag kan känna mig lite hemma, även om jag troligtvis fortfarande känner mig som en främling i Tyskland.

Svårt att förklara det där… Visst finns det människor här som jag kan ringa, bjuda hem, prata och ha trevligt med. För en kväll eller så. Okomplicerat, vänligt, socialt. Men jag skulle önska att jag hade någonstans som kändes som att komma hem. Jag tänker på pysselträffen jag ska på i Sverige i helgen som kommer, och vet att det är något liknande jag söker efter. Där man kliver in i gruppen och är hemma – även om man knappt träffats förut. Där man har något litet gemensamt – och det räcker. Undrar om något kan fungera så – här? Jag tror att det kan det, jag måste bara hitta det.

Jag tror att jag rent av behöver hitta det där, för att rå på rotlösheten. Jag kan nog leva med rotlösheten – men det vore trevligare att slippa...

Och så vill jag lära mig att fickparkera, för att slippa vara så feg med att ta bilen dit jag behöver åka. Jag är mångdubbelt modigare nu än för ett år sedan (någon kanske minns under vilka enorma adrenalinpåslag jag tog ut bilen ur garaget i våras, någon gång i maj, tror jag…!) – men ännu vågar jag inte ta bilen om jag inte vet hur det ser ut dit jag ska åka, och en någorlunda statistiskt säkerställd chans att få en parkeringsplats som inte kräver fickparkering…

(Och ja, jag åker fortfarande hellre kommunalt – så länge det funkar. Men när det inte gör det, då vill jag hellre våga ta min egen bil än behöva krångla med taxi…!)